Počas choroby funguje rodina v mimoriadnom režime. Dieťa môže spať dlhšie ráno, zdriemnuť si viackrát cez deň alebo tráviť noc pri rodičovi, pretože ho budí kašeľ, upchatý nos, bolesť či smäd. Aj keď horúčka ustúpi a energia sa začne vracať, vnútorné hodiny a naučené očakávania sa neprepnú zo dňa na deň.
Na spánok vplývajú aj doznievajúce ťažkosti. Suchý kašeľ býva v ľahu výraznejší, plný nos sťažuje dýchanie a po niekoľkých pokojných dňoch doma môže dieťaťu chýbať bežný pohyb. Staršie dieťa môže premýšľať, či sa mu v noci znova neurobí zle. Menšie si zase spojí zaspávanie s držaním za ruku, nosením alebo spánkom v rodičovskej posteli.
Takáto zmena neznamená, že ste niečo pokazili. Počas choroby bola blízkosť primeranou odpoveďou na nepohodu. Po uzdravení však dieťa potrebuje zrozumiteľný signál, že sa rodina pomaly vracia k známemu rytmu.